Les tribulations d'un Chinois en Chine

 Jean Paul Belmondo en Asie

Les Tribulations d'un Chinois en Chine est à l'origine un roman de Jules Verne. Oeuvre moins connue de son auteur, c'est pourtant un magnifique récit d'aventures enrichi d'un conte philosophique et moral  En 1965 Philippe de Broca choisit d'en réaliser une adaptation libre, contemporaine. Ce film constitue avec L'Homme de Rio sorti un an avant un diptyque où le réalisateur et son acteur fétiche Jean Paul Belmondo rendent un hommage appuyé à la bande dessinée Tintin. Magistralement filmé et interprété, Les Tribulations d'un chinois en Chine proposent une plongée dans une Asie encore teintée d'exotisme et de mystères teintée d'une naïveté bienveillante et d'un vrai sens de l'aventure. Les multiples affiches de ce long métrage montrent le travail des graphistes et des traducteurs pour arriver à faire ressortir la force du film et son sens pour un public international ignorant les racines littéraires du projet. En découlent des titres alternatifs (L'Homme de Hong-Kong) jouant sur la proximité thématique de ce film avec celui sorti en 1964.